Canada's counties are based on Census data and not actual counties. The data is from
http://www.statcan.gc.ca.
I don't remember the exact reason for using that data instead of OpenStreetmap which we normally use, but with a fast look at OSM there is no administrative level where Newfoundland has 9 subdivision.