Welcome to Project-GC Q&A. Ask questions and get answers from other Project-GC users.
If you get a good answer, click the checkbox on the left to select it as the best answer.
Upvote answers or questions that have helped you.
If you don't get clear answers, edit your question to make it clearer.
On project-gc, I'm not aware of a solution to optimize routes. A little searching revealed a website, TYRE (Trace Your Route Everywhere) that optimizes routes if you upload a GPX file; you could add the geo art to a list (or find a bookmark list it's already part of), create a pocket query, and then upload the GPX to TYRE.
(Please note that optimization may be a paid feature.)