Minor bugs in Dutch Translation on BadgeGen-tab

Question

The dutch text on the 'BadgeGen'-tab says :

[quote]
destroj007 bezitten 20 badges(2 edelstenen)
Datum van 2014-12-05
[/quote]

-"bezitten" is plural and should be singular -> "bezit", furthermore "bezitten" means "owns". the better translation for "has received" would be  "destroj007 heeft 20 badges ontvangen (2 edelsteen badges)"

- there currently is no space between the word "badges" and the "("-sign

- "Datum" means "date" and not "data" so should be either "Gegevens" or "Data"

Answer 1

If you want to, you can actually correct translations yourself. All translations exists at http://translate.project-gc.com/ and the system is open for anyone (requires to login to the Crowdin system though).

Translations are not updated in real-time, it's a manual transaction done about once per week.

Answer 2

Thanx. I will go tru the Dutch translations and keep you posted.

Answer 3

Sorry, my mistake. I mixed up plural and singular. I corrected it 

Answer 4

Hi destroj007,

I just checked your translations on crowdin.net and set them proofread so that they will be reflected on the site with the next manual update (like written by ganja1447).

Regards,

Lineflyer