I think you just have to wait. First step is official change of name. Second step is implement it to geocaching.com. After that tools on Project-GC will not work for this state, so it will be necessary to change it here. IMHO it is not possible to change it here earlier, because the tools may not work properly until geocaching.com change the name. There was a similar situation recently when Czech Republic changed to Czechia.