Return to Project-GC

Welcome to Project-GC Q&A. Ask questions and get answers from other Project-GC users.

If you get a good answer, click the checkbox on the left to select it as the best answer.

Upvote answers or questions that have helped you.

If you don't get clear answers, edit your question to make it clearer.

Average difficulty / terrain per year showing out of place due to long Dutch translation

0 votes
58 views

Column headers in english for "Average difficulty per year" and "Average terrain per year" are "Avg D" and "Avg T "in english, but in dutch they are transated in their long form "Gemiddelde moeilijkheid (D/T rating)" and "Gemiddelde terreinwaarde (D/T rating)" hence the column are getting too wide and the stat bar is not shown correctly ...
As in dutch we also talk about D/T rating ... it would be better to have header like "Gem D" and "Gem T", so these stats show correctly.

See also : https://ibb.co/J7SCjz0

 

asked Mar 28 in Bug reports by destroj007 (930 points)

1 Answer

+1 vote
For problems with translations, please open the issues directly on the translation site https://translate.project-gc.com/ You can also propose better translation for these strings, that will fit into the columns and not break the layout of the page.
answered Mar 28 by Jakuje (Moderator) (92,730 points)
Thansk for the feedback ... done ...
...