If you are searching for a way to modify the actual name of the cache in the GPX, it is probably easier to modify that after the export (GPX is normal text file you can edit in any text editor).
The PGC exports the cache name provided by the cache owner, and it is not possible to modify that in VGPS as far as I know.