This QA platform runs on Question2Answer, which is open source and you can contribute your changes easily (see the footer). I tried to improve the emails to contain at least the links, but I did not manage to find a time to do that properly. This sounds like a very useful improvement, but from what I remember, the emails are composed in some weird way. But you might be more successful then I was.