Yes.
From your csv copy-and-paste your list of GC codes into Virtual GPS > Create New List > GC codes.
Importing a .gpx is harder. My method is to import them into a spreadsheet and then copy and paste as above.
I have a spreadsheet that imports a GPX if you need it.