Hi Funky_Boris,
This feature exists already, but in a slightly different place/way.
After you have clicked "Create map" and the map is shown, you can hover over the Geocaching symbol on the left. You can then click on the yellow smiley to hide the ones that you have found.
Kind regards,
AxelFox.