You are using the "Cache Type/Size" filter. What this does is to limit your suggestions to Earthcaches, but not your existing finds. What you want is to use the "D/T Cache Type/Size" filter. This will both limit your finds to the cache type/size you specify and limit suggestions accordingly, so that you can fill your matrix with a specific cache type or size.