You can easily edit a log to add what is required for it to be picked up as a FTF for the FTF list and this does not affect any trackable status.
Editing a log does not necessarily require you to go through the process for actions for trackables - just ignore that - so, edit the log and then click on submit log entry, scrolling past the TBs bit