Many of the top lists operate on a secondary database cluster that is better at many processing tasks but which is only updated from the primary one a number of times per day. Here it would appear that the FTF streak is using the secondary cluster while the FTF list is using the primary one, thus getting slightly more up-to-date data.
When I check your stats now, everything seems to be correct so I think you just checked your stats too soon after logging the caches for the system to have had time to catch up.