Exactly. If you edit old logs they will eventually be taken into account but it may take a while. Normally the edit is seen the next time someone logs that cache. If the cache isn't logged (or is archived) we'll eventually see the change anyway, but then it takes a long time (I don't know exactly how long).