The two counts will also be out of sync if you claim multiple finds for a single cache. For example, some challenge caches allow you to claim more than one find if you meet the challenge in different ways (like finding caches in three states in a single day--and you accomplish that in multiple/different sets of three states).
Those cases would not be "duplicate" logs but would still show more finds than unique caches (as mine does).