Maybe something has changed. I just started playing with the Cachly app on iOS and it can retrieve a bunch of caches based on map view and then in list view I can sort on Date Last Found. This seems like the key bit of info needed to find caches that are lonely from the retrieved set. It uses the API I guess.