Yup, this is a massive bug of the clone tag system - You cannot delete a tag created via cloning. Ganja this is for you. The Orr Knights - you should log this as a bug.
Actually its an enhancement request, but if I have the ability to create something I should have the ability to delete it. After all, II may have made it wrong - use the wrong tag, mistyped the GC code, etc.