As best I can tell, I get this error whenever a query on the Advanced Search page returns too many results. The results listing is fine, but clicking on the "map" icon generates the "Unknown Error" pop up. Got it again tonight searching for caches that begin with the letter T in the state of Oklahoma. Narrowing down the search (starting with The, or Ta) mapped just fine.