Return to Project-GC

Welcome to Project-GC Q&A. Ask questions and get answers from other Project-GC users.

If you get a good answer, click the checkbox on the left to select it as the best answer.

Upvote answers or questions that have helped you.

If you don't get clear answers, edit your question to make it clearer.

+1 vote
85 views

Hello,

In the Support/Self-support part, "Refresh data for geocaches that you have hidden" is translated as "Met à jour les données des géocaches que vous avez trouvées, incluant les logs", while it should be "Met à jour les données des géocaches que vous avez placées, incluant les logs". Although, "Mettre à jour [...]" would be better to use the same as previous and following lines.

Regards

in Bug reports by icaunais (130 points)

1 Answer

+1 vote
Please, open an issue or propose a better translation on the translation site:

http://translate.project-gc.com/project/Project-GC/fr

I do not understand French so I can not judge what translation is better or worse. But other French translators would be glad for your input.

The French language still does not have most of the translations approved so if you feel like helping to translate, vote on existing translations or validate them, I believe it would be a great help.
by Jakuje (Moderator) (113k points)
...