We are following the standard GPX file format by Geocaching.com. This does not have a field for cache notes. Even if we added them, there would be no software that would read it. It would have to be developed by the users themselves.
Adding them to the CSV files would be technically possible. All new-lines would have to be replaced by something else though, since CSV is one line per item.
What's the use-case?