The keyword is 'personal' meaning you and only you would see them. PGC only downloads data that is accessible from geocaching.com. As far as I understand it, not even geocaching.com collects personal cache notes in there database. So, it would be impractical for PGC to set up a search engine for them.
Anyway, you could certainly ask this question in their forum. Good luck.