On the page where you can add Friends, there is a checkbox that says "Track friend. Show this friend in the friend tracker system.".
I didn't know what this was, so I searched on this forum and found an answer from 2016 that says that this features is "currently" in "limbo state". Since it's been 4 year now, perhaps it's time to remove this checkbox.