It takes time for the system to notice that you have edited logs. We don't get notifications about that so normally it won't happen until the next time someone logs each cache. I have started a background job to refresh your logs, so they should be up to date in a couple of hours.