I was thinking that it would be cool to have translated messages from challenge checkers. Sometimes when I browse through the scripts I'm pretty sad that some results are in different languages whenever they should be universal.
I was thinking that using gettext shouldn't hurt so much even in Lua and extracting new strings should be also doable. Only thing is to learn script authors to use them, but I think this is not much issue.
(just another idea)